MONOTZCAPOL

monôtzcâpôl :

Dans l'expression : " ahhuel timonôtzcâpôl ", tu ne peux réfléchir - thou canst not reflect. Sah6,131.

Il s'agit d'un dépréciatif -pôl sur une forme *monôtzqui, nom d'agent sur nôtza, être réfléchi. Cf. l'éventuel, monôtzani.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.